Субтитры

Дорамы с субтитрами — это сериалы, в которых оригинальный аудиотрек сохраняется, а перевод диалогов и текста отображается на экране в виде субтитров. Такой формат позволяет зрителям наслаждаться оригинальной актерской игрой и культурными нюансами, которые могут быть утеряны в процессе озвучивания. Субтитры могут быть как профессиональными, так и любительскими, что иногда влияет на их качество. Дорамы с субтитрами пользуются популярностью среди зрителей, стремящихся к языковому обучению или желающих лучше понять культуру и язык, на котором был снят оригинальный сериал.