Японский, которого не знают японцы

Гайдзинов - так называют иностранцев в стране восходящего солнца, и в их числе самураи и бизнесмены, но не так много тех, кто решил остаться и работать здесь. Для выживания в этом неприветливом мире им необходимо овладеть японским языком.

Кано Харуко не имела никаких связей с гайдзинами. Ее ежедневная работа состояла в замене японских учителей или проведении репетиций со студентами. Но однажды ее желание стать учителем на полную ставку частично сбылось - она начала преподавать в специализированной школе для адаптирующихся иностранцев. И вот начали появляться удивительные вопросы от таких ярких личностей, как Боб, Джек и Даша. Они интересовались, как называется большой нож для огурцов или почему иероглифы имеют разные значения в Китае и Японии. Эти простые на первый взгляд вопросы ставили даже японцев в тупик. Так Харуко и ее ученики начали заново погружаться в мир японского языка.

Интересно ли вам узнать, какие еще загадки остаются неразгаданными для учеников и учителя?